05/11/2007

Títulos

Além do "Herr" (senhor) e da "Frau" (senhora), títulos acadêmicos e nobres são muito importantes na Alemanha. Mesmo que possa parecer complicado, não esqueça de incluí-los quando falar com alguém. Eles vêm depois do "Herr" ou da "Frau", por exemplo, "Herr Dr. Keller" ou "Frau Prof. von Henkel". Mesmo títulos duplos, como "Frau Prof. Dr. Schumann", não são omitidos.

A palavra "Fräulein", que significa "senhorita", está em desuso. Ela tem sido substituída por "Frau", que é equivalente à "senhora" e não indica o estado civil da mulher. Não use "Fräulein", pois pode ofender alguém. A palavra é usada de forma irônica para dizer que uma mulher é intocável, muito delicada ou cheia de frescuras.

Nenhum comentário: